Большой немецко-русский словарь - obliegen

(impf oblag и lag ob, part II obgelegen, inf obzuliegen) vi D 1) (h) прилежно заниматься (чем-л.); предаваться, отдаваться (чему-л.) seinem Studium ,seinem Beruf, seinen Pflichten, mit gro?er Hingabe obliegen — всецело отдаваться учёбе ,своей профессии, своим обязанностям, 2) (h) вменяться в обязанности, надлежать (кому-л.) es obliegt mir, es liegt mir ob — это моя обязанность, мне надлежит... er tut mehr, als ihm obliegt — он делает больше, чем входит в его обязанности 3) (s) уст. победить